Comunicado al país
Comarca Ngäbe Bugle, M10
M10 por la defensa de los recursos hídricos y ambientales de la Comarca Ngäbe Bugle y Campesino
El Movimiento 10 de Abril para la Defensa del Rio Tabasara hace conocer al país la decisión en torno a la situación de las comunidades afectadas por el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. En la que el gobierno viola el artículo 127 de la Constitución y las normas jurídicas de las tierras colectivas y la Comarca Ngäbe Bugle. En vista de la dilatación del proceso del peritaje y el avance arbitrario e impuesto del proyecto Barro Blanco por parte del gobierno; violando el espíritu del acuerdo del 15 de marzo del 2012 del proyecto Barro Blanco y obtenido el informe de Verificación de Campo es suficiente para la cancelación inmediata de dicho proyecto por la cual proponemos lo siguiente:
1. Respecto a las afectaciones causadas por el proyecto Barro Blanco el gobierno y GENISA aducía que no había comunidades afectadas, ni habría reasentamientos, ni afectaciones de patrimonios culturales, cementerios, sitios sagrados, la cual conllevo a realizar la mesa técnica para la revisión y evaluación del Estudio del Impacto Ambiental (EIA) con carácter de urgencia para reconocer la responsabilidad, seriedad que los consultores de la empresa hicieron del levantamiento de la información del EIA (Acuerdo firmado el 15 de marzo 2012).
2. Por lo cual exigimos la cancelación inmediata del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco.
3. Por consiguiente también solicitamos la derogación del proyecto de ley 504 y la suspensión de los proyectos hidroeléctricos en la comarca, áreas anexas y áreas campesinas. Ejemplo, Chan 2, Tabasara 2, San Pablo, Rio Cobre, El estrecho de Viguí, Rio Fonseca, Rio Chorcha, Rio San Félix, el Rio Rey y otros proyectos que se pretende a realizar en el país
4. Las comunidades afectadas responsabilizan al gobierno holandés y sus bancos asociados (FMO, DEG y BCIE) como responsables de las afectaciones socio-ambientales y los derechos de los pueblos indígenas y las represiones que están sufriendo la población por parte del gobierno panameño.
5. Pedimos el apoyo a las organizaciones solidarias de diferentes puntos de la nación que se unan a nuestra lucha y las bases organizadas a nivel nacional.
Dado en la comunidad de Cerro Venado, Corregimiento de Bakama a las 11 horas del día 17 de marzo del 2013
Movimiento 10 de Abril, Congreso y Organizaciones
“sin lucha no hay victoria”
M10 for the defense of water resources and environmental Ngäbe Bugle and Peasant
The April 10 Movement for the Defense of Rio Tabasara know the country makes the decision about the situation of communities affected by the Barro Blanco hydroelectric project. In the government violates Article 127 of the Constitution and the legislation of collective lands and Bugle Ngäbe. In view of the expansion of the survey process and progress and imposed arbitrary Barro Blanco project by the government, violating the spirit of the agreement of March 15, 2012 Barro Blanco project and obtained the field verification report is sufficient to immediate cancellation of the project for which we propose the following:
1. With respect to the damages caused by the Barro Blanco project GENISA government and argued that there were communities affected, nor would relocations, or encumbrances of cultural heritage, cemeteries, sacred sites, which ultimately led to perform the technical committee for review and assessment Environmental Impact Assessment (EIA) as a matter of urgency to recognize the responsibility seriously as business consultants made the gathering of information from EIA (Agreement signed on March 15, 2012).
2. Therefore we demand the immediate cancellation of the Barro Blanco hydroelectric project.
3. Therefore we also request the repeal of Bill 504 and the suspension of the hydroelectric projects in the region, surrounding areas and rural areas. Example, Chan 2, Tabasara 2, San Pablo, Rio Cobre, Vigui Strait , Rio Fonseca, Chorcha Rio, Rio San Felix Rey River and other projects that are intended to make at home
4. Affected communities blame the Dutch government and its partner banks (FMO, DEG and BCIE) as responsible for the damages socio-environmental and indigenous peoples' rights and the repression that people are suffering from the Panamanian government.
5. We support solidarity organizations from different parts of the nation to join in our struggle and organized nationwide basis.
Since the community of Cerro Venado, Township of Bakama at 11 hours a day March 17, 2013
April 10th Movement, Congress and Organizations
"Without struggle there is no victory"
